中西文翻译
学历： 西班牙MÁLAGA大学企业管理硕士
工作经验
所有的工作均和台湾、中国及西班牙的商业贸易和工业技术交流有关：为台湾、中国来西班牙谈生意的企业家做翻译口译和市场调查无数次，也为台湾、中国来西班牙参与培训课程的工程师做翻译口译。
所有的工作均和台湾、中国及西班牙的商业贸易和工业技术交流有关：为台湾、中国来西班牙谈生意的企业家做翻译口译和市场调查无数次，也为台湾、中国来西班牙参与培训课程的工程师做翻译口译。
口译 - Málaga / Barcelona - 1996 以后
商展、会谈、拜访、交涉、商务谈判、技术课程培训等的口译 最重要的有:
✤担任中国、台湾的企业家参观工厂，实验室，研究中心和其他工业设施的专业口译人员，翻译主题包括贸易协定、认证（ 例如： CCC认证）、工业技术培训、品管、科学研究（例如：巴塞隆纳生物医学研究中心）、家电、工业安全、超级计算（例如：西班牙国家超级计算机中心）、制药、汽车、塑料、液化天然气、医院设备、化工、电子等。 （1996年- 至今）
✤担任台湾、中国的企业界和政府官员参观Málaga 省政府、 Fuengirola 及Benalmádena 市政府、 Málaga 商会、巴赛隆那市政府各个不同的单位、加泰隆尼亚自治区政府各个不同的单位及西班牙企业的官方口译人员(1996 以后)
✤为 3GSM MOBILE WORLD CONGRESS, EIBTM, ALIMENTARIA, CONSTRUMAT, EXPOHOGAR, SIL, MAQUITEC, HISPACK, COSMOBELLEZA, REMAX, 等国际商展口译 (2000 以后)
✤是加泰隆尼亚自治区政府旅游局招待的记者和旅行社考察团的专业口译人员 (2007)
✤西班牙文官方导游的口译 (2005 – 2007)
笔译 - Málaga / Barcelona - 1996 以后
中西文商业、法律文件、目录、网页等的翻译，其中最后一项大规模的案子是校正加泰隆尼亚自治区旅游局的旅游翻译资料。禀着「作为一个译者，除了需要绝佳的语言程度之外，还必须有广泛的相关文化的知识，才能把一项翻译做到完美的境界」这个概念，为加泰隆尼亚自治区政府主席翻的书信还曾受到自治区政府驻上海商务办事处的赞扬。
王俪瑾
出生于台中市，和家人移居西班牙时就读台中女中，中文素养得心应手，到西班牙两年后通过西班牙大学入学考试，顺利进入经济企管系，又同时在Málaga高等音乐学院兼修声乐，并考入当地歌剧合唱团，在赛万提斯歌剧院(Teatro Cervantes) 演唱。西班牙程度优异，具超过十五年的翻译经验，取得企业管理硕士学位后曾任职长荣海运西班牙葡萄牙突尼斯总代理，后来又考到西班牙官方导游的执照，成为能在西班牙美术馆和博物馆导览的两个专职中文官方导游之一，现在是专职翻译和官方导游。